人気ブログランキング |

自動車保険配布スキンパーツ1 ハイスクールはダンステリア

今から30年以上前、洋楽が輝いていた頃、ヒットチャートを賑わしてくれた、80年代の名曲です♪

先日、FMから流れてきたこのメロディを耳にすると、何故かリズミカルに首を左右に振っている自分に気づきました♪♪

https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A

d0004717_1634940.jpg


『ハイスクールはダンステリア』 1983

はい、最高の邦題がつけられていますよね♪

しかしながら、何と本人側からクレームがついてしまい、この邦題も今や幻に・・・

『ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン (Girls Just Want to Have Fun)』

今では、なんとも味気ないクレジットに・・・(+o+)

しかしながら、ちぇりーさん世代には、 『ハイスクールはダンステリア』でないと、しっくりきませんよね♪

ちなみに、この曲だけでなく収録されたデビューアルバムの邦題も・・・

d0004717_16125159.jpg


  元の邦題・・・『N.Y.ダンステリア』

  現在の邦題・・・『シーズ・ソー・アンユージュアル(She's So Unusual)』

当時、シンディは30歳・・・許せなかったんでしょうね・・・(^_^;)

d0004717_16154770.jpg


☆現在はアラカンですからね~

それにしても、洋楽華やかりし頃は、魅力的な邦題が多かったように感じます。

しばらく、この路線も意識しながら土曜版を愉しんでみよっかなあ♪

そんなことにも思いを巡らせながら、残りの人生9,001日目の本日も、すてきな音縁に恵まれますように(^o^)丿

ではでは。

by cherrylayla | 2015-07-25 03:58 | Comments(0)

<< こんな美女でも・・・忘れ去られ... いい会社まで2週間(^o^)丿 >>