人気ブログランキング |

自動車保険配布スキンパーツ1 Happy Xmas (War Is Over)・・・幸せなクリスマス

クリスマスも終わり、何で今さら・・・なんて、声が聴こえてきそうですが・・・(^_^;)

『ダブル・ファンタジー』シリーズが展開された12月最後の土曜版は、やはりこの曲を紹介したい。

d0004717_145207.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=yN4Uu0OlmTg

『Happy Xmas (War Is Over)』 
  John &Yoko The Plastic Ono Band with the Harlem Community Choir


こんなジャケットもあるんですね♪

d0004717_1482936.jpg


『ダブル・ファンタジー』から遡ること9年・・・1971年に発表された誰もが知っている名曲中の名曲ですが、ちぇりーさん、私的にこの曲にはちょっとした想い出が・・・

東京時代、初めてお付き合いした女性は1歳年上の女子大生だったのですが、彼女が高校時代(静岡県)、同級生から告白された際、電話越しにフルコーラス歌われたのがこの曲だったそうで、大笑いしてその話を披露してくれたんですね。

今からちょうど30年近く前のことですが、この季節になり、街に、そしてラジオからこの曲が流れると、今でもそんなことを想い出してしまいます。

ところで今回、この曲をコネタにしようと、ググっていると、こんなカバーがあることを知りました。

http://www.youtube.com/watch?v=gVR6JvbJSfA

そう、あの王様がカバーしていたんですね(・。・;

d0004717_1421416.jpg


『幸せなクリスマス』 王様 1996

いやいや、この曲、なかなか聴かせる直訳歌詞なんですね♪


  今宵はクリスマス
  お元気ですか?
  一年が終わり
  新年が始まった

  今宵はクリスマス
  楽しんで下さい
  親しい仲間たちと 
  世代を超えて

  楽しいクリスマス 
  明けましておめでとう
  素敵な一年に 
  何の恐れもない

  今宵はクリスマス 
  弱者にも強者にも
  貧富の差は関係ない
  世界はまだ間違ってる

  幸せなクリスマス 
  人種を超えて
  肌の色も関係なく 
  争いはやめにして

  楽しいクリスマス
  明けましておめでとう
  素敵な一年に
  何の恐れもない

  今宵はクリスマス 
  お元気ですか? 
  一年が終わり 
  新年が始まった

  幸せなクリスマス 
  楽しんで下さい
  親しい仲間たちと 
  世代を超えて

  楽しいクリスマス
  明けましておめでとう
  素敵な一年に
  何の恐れもない

  戦争は終わる
  みんなの力で
  戦争は終わる
  いますぐ

  幸せなクリスマス!
  幸せなクリスマス!



オリジナル曲が発表されて43年・・・

ジョンが天に召されて34年・・・

冷戦が終結して25年・・・

王様が直訳で歌って18年・・・

それでも、世界はまだ間違ったまま・・・

今回は王様に大切なことを教えていただいた・・・そんな印象ですね<(_ _)>

残りの人生9,211日目の本日は、盟友との納会ですが、今ある幸せに感謝して繰り出してまいります♪

ではでは。

by cherrylayla | 2014-12-27 03:58 | Comments(0)

<< 締めくくりは品格で! 2014仕事納め >>